"Cheo Yong"
"Věnujte pozornost zprávám od mrtvých"
"Cheo Yong: Epizoda 1."
Jak jsi se sem dostal?
A jak ty?
Co tu děláš?
- Tae Suku... - Nehýbej se!
Pokračuj...
Jak jsi to našel? Mrtvolu oběti,
která nebyla ani nahlášená?
To je legrační.
Detektiv, který honil sériového vraha,
je podezřelý z vraždy.
Tae Suku...
Nejdřív polož svou pistoli.
Můžu to vysvětlit.
Zůstaň tady.
Vysvětlím ti to později.
Nevím, jaký druh zášti v sobě máš,
ale pokračuj v cestě.
Samozřejmě, máš ostré oči.
Stejně jako tvůj ubohej táta.
Nech si ty kecy a táhni do pekla!
Rád bych si s tebou hrál,
ale je tolik jiných, které musím zabít.
Jang Tae Suku!
Drž se ho pevně!
Nepouštěj se ho, ok?
Chceš vědět,
proč jsem tě přivedl k tomuhle případu?
Drž se mě, hajzle. Pokud si chceš se mnou hrát.
Drž se na mě pevně!
Uvidíme se později, příteli.
Ne!
"Cheo Yong"
Epizoda 1.: "Detektiv vidící duchy, část 1."
Pokud jsi to zkusil, prostě jdi domů a spi. *O sedm let později*
Nedělej to ještě horší.
Cože?
Od půlnoci má zákaz vycházení?
Kdo je sakra, Popelka?
Hej, teď zavěs.
Právě tu mám něco zajímavého.
Wow, jste tak rychlá.
Kdy jste se tam dostala?
Dobře, dovolte mi, abych vás vzal na nejteplejší místo na světě.
Jsem úplně vysušený.
Nemůžu ani dýchat.
Buďte ticho, prosím. Dovolte mi spát.
Chystám se tu zemřít, opravdu.
Dong Su, chceš přimět svého otce k tomu, aby se vrátil zpět?
Pouze pokud loď dorazí k pobřeží.
Jakmile přijede moje loď, víš ...
Rýžový koláček je nejlepší s medem.
Jste jako dopravní značky, jste všude.
Teď jsem vzhůru.
*Šéf
Ano.
Kdo říkal, že spím?
Postaral ses o tu nedávnou stížnost občanů?
Teď na tom dělám!
Kdo to sakra podal na policejní stanici?
Ještě jsem ani nic neprodala.
Ihned odejděte.
Prostě jsem tu celou dobu seděla...
tak jsem ty lidi tady ani nemohla rušit.
Moje ruce jsou svázané.
Jací lidé podávají na policii zprávu o takové triviální záležitosti?
Co je to s tímhle hezkým městem!
Potrubí, potrubí!
Musíš ji vzít do nemocnice,
než potrubí v jejím srdci praskne!
- Pospěš si. - Proč mi to děláte? 76 00:09:19,130 ​​--> 00:09:19,880 Ztraťte se!
Ty malý spratku, být policistou z tebe nedělá Boha!
Odjedu hned teď!
No ... To nebylo na vás, stará paní.
Pane, radši bychom měli odejít.
Policista nás požádal, abychom odešli.
Nebojte se, zítra se vrátím.
Kolik to dělá?
Říkala jste, že jste ještě nic neprodala.
Dala jsem ti slevu,
ale stejně ti děkuji.
Babičko!
Babičko, probuďte se!
Co to sakra, tahle stará...
Proč by si lehala? Uprostřed silnice?
A co moje auto? Víte, kolik to stojí?
Hej ty stará haluzi, hned vstávej!
[Pátrací divize pro oblast Soulu]
Vážně se zblázním!
Tak přestaň obtěžovat nevinné dámy.
Nepochybuji, že jí dal do pití prášky na spaní.
Dal jsi jí prášky na spaní do pití, jako naposledy?
To je naprosto záměrné.
Musíte ho vykastrovat nebo tak něco.
Já se z toho zblázním.
Byla to zlatokopka!
Udělala falešné obvinění, aby ze mě dostala peníze.
Detektive Kangu!
Ty parchante!
Sniž hlasitost.
Myslíš, že jsi můj kamarád, protože sem chodíš tak často?
Dobrá práce, detektive Kangu!
V souladu s § 297 trestního řádu...
budete odsouzen na 3 roky ve vězení.
Kruci, budeme muset změnit zákon nebo tak něco.
Co se změní za 3 roky?
Měli bychom je všechny nechat ve vězení navždy.
Tentokrát mu dejte elektronický náramek.
Min Jae je tady!
Tam, druhý odshora.
Můj hezký Min Jae...
je hezký a vysoký.
Pěkný!
Mám tolik práce a kde jsou moje klíče?
Viděli jste moje klíče?
Možná jste je nechal v autě a zavřel dveře.
Sakra, nechal jsem je znovu v autě.
Vážně...
Vy, kluci...!
Co byste beze mě dělali?
Kam ta holka zmizela potom, co se objednal jajangmyun?
Mluvíte o Sun Woo?
Odešla, aby chytila ​​podezřelého v případu sériových zmizení.
V pořádku.
Dělá, co se jí zachce.
Nejsem si jistý, jestli se Jo Dong Chan objeví.
Bylo mi řečeno, že dohoda je, sejít se v pět, tak by měl.
Ale pochybuju.
Jo Dong Chan tam byl ve stejný den,
co bylo první zmizení.
Není tu mnoho stop, že Dong Chan je...
podezřelý z těch zmizení.
Všechny zmizelé ženy si vzaly taxík...
těsně předtím, než zmizely.
Ozbrojená loupež pomocí taxi,
je to specialita Dong Chana.
Mohla bys to takhle říct, myslím...
Je to vysoce kvalitní informace kterou jsem získala od galerky.
Ani ty mi nevěříš?
Ano... ano, věřím ti.
Proto jsem přišel s tebou.
Pokud nevěřím svému partnerovi, komu bych věřil?
Jo Dong Chan!
Jo Dong Chan co...?
Hej, pane! Pozor!
Vyděsil jsi mě.
Hej, Jo Dong Chane.
Co je s tebou?
Myslíš, že jsem to nevěděl,
že máš další plány?
Pronásledovali mě.
Byl jsi oslepený krmením kuřat
a tak nevíš,
co je důležité.
Chovej se slušně.
V opačném případě...
tě zabiju.
Jste ochránce paní Choi Pal Soon?
Ne, ten tu bude brzy.
Jak se má?
Je to akutní infarkt myokardu v kardiovaskulární okluzi.
Bylo to blízko.
Neprobrala by se,
kdyby její cévy praskly.
Předtím, než potrubí v jejím srdci praskne,
měl bys ji vzít do nemocnice.
Takže "to potrubí" znamenalo cévu...
Promiňte?
Ale nic.
Co takhle koupelna nebo toaleta?
Nic.
Viděl jste malého chlapce v nemocničním oblečení?
Je mu asi osm let a nese robota.
Co bychom měly dělat?
Co se stalo?
Sae Joon znovu zmizel.
Kolik času máme do podání Idarubicinu?
No, měly jsme mu ho dát teď.
Co bychom měly dělat?
Najděte ho a medikujte dříve, než projde šokem a dejte mi vědět.
- Ano. - Ano.
Promiňte...
Chlapče!
Chlapče, co tam děláš?
Našel jste mě.
Mám se tu schovat, dokud nepřijde máma.
Hej, tady!
Sae Joone!
Chudák malá.
Tsk, tsk, tsk...
Kde je jeho matka?
Je to zřejmé. Platba za lékařský účet za ...
jeho transplantaci nepřichází.
Utekla a opustila svého syna, protože neměla jinou možnost.
Ale jak může matka opustit dítě a utéct?
Sae Joonova máma ho vychovala.
Říkají: "Vítá vás dlouhý pobyt".
Rodiče mohou opustit jejich děti.
Sh! Uslyší tě!
Jenomže, co bychom s tímhle mohly udělat...?
Pane policisto!
Najděte moji maminku.
Moje máma mě neopustila ani neutekla.
Jak můžu najít tvoji maminku?
Jste policejní důstojník, prosím!
Tohle je moje máma.
Min Ji Won, 35 let.
Najděte ji.
To je vše, co mám.
Hej chlapče...
Když jsem...
zavolal policii, aby našla maminku,
říkali, že se brzy vrátí.
Ale ještě nepřišla.
*Šéf
Hej ty!
Co jsi to udělal tentokrát?
Co myslíte?
Znovu jsi zmlátil člověka.
Jsi policajt nebo gangster?
Ten mizera nedostal dost.
Buď ticho!
Víš, koho jsi zmlátil?
Stížnost šla až nahoru na Národní policejní agenturu.
Co budeš...
Jak jsme předpovídali, tento zločinec...
si nechal vyrobit falešnou licenci a značku na ukradeném taxi...
a unesl ty zmizelé ženy.
Nějaké ukradené zboží v taxíku?
Osm sad klenotů.
Sedm z nich je označeno jako majetek chybějících žen.
Dokonce i jeho hlas je tak sexy.
A co poslední?
Věříme, že ten patří dosud neidentifikované oběti.
Takže, co se stalo s chybějící obětí?
Hodně důkazů nám říká,
že Jo Dong Chan unesl ženy taxíkem a zabil je,
ukradl jim šperky a pohodil mrtvoly.
Přestaňte mluvit o možnostech.
Hej, kdybys ho jen chytil...
Jak jste mohli ve dvou nechytit jednoho chlapa?
Nejsi detektiv?
Myslím...
Zničehonic...
ten chlap přišel a...
Nicméně...
musel to být profesionál.
Profesionál?
Takže ty jsi amatér?
To je důvod, proč...
tě zmlátil, aniž bys zahlédl jeho tvář?
Tento případ by mohl být více než jen únos,
protože tu máme komplice, který ho podpořil.
Mám pocit, že tohle bude velký případ.
Od teď...
zapomeňte na cestu domů a spolupracujte.
Pochopili?
- Ano! - Ano...
Nebuďte zklamaná.
Můžete ho chytit znovu.
Upřímně řečeno, bez vaší pomoci ...
by ani nevěděli, že v tom Dong Chan byl zapojený.
Vždyť jste eso druhého týmu!
Dva palce nahoru!
Yoon Cheo Yong?
Kde se tu berete?
Mám nějakou práci.
Kdo to je? Znáte ho?
Ještě jsem ho předtím neviděla.
Hej, pane znásilňovači!
Kam jdeš?
Nemůžeš jen tak odejít.
Ty idioti, ten chlap utíká!
Dostaňte ho!
Hej, zastav se tam!
Nehýbej se, pokud nechceš, abych ti zlomil žebra.
Jak hlídáte svého podezřelého?
Ty malej hajzle!
Teď jsi mrtvý maso.
Jejda, máte otevřený poklopec!
Pane, můžete mě vidět.
Slyšíte můj hlas?
Vy se teď...
... teď se na mě díváte?
Ano, vidím tě!
To je tak nepříjemné...
Neuvěřitelný!
Pane!
Jak to, že mě vidíte?
Jste stále naživu, ne?
Jste jako šaman?
Ale jiní šamani a mniši mě neviděli.
Wow, to je zázrak!
Mrtví muži neříkají příběhy, co?
Jste detektiv?
Tak pojďte sem a zůstaňte se mnou, prosím.
Pane, promluvte se mnou a přestaňte se mi vyhýbat.
Dám všem duchům vědět, že nás vidíte,
pokud mě budete ignorovat.
Posluž si, pokud ještě někoho znáš.
No, to je pravda.
Nesleduj mě. 310 00:26:19,130 ​​--> 00:26:20,550 Proč je tady?
Kdo to je?
Dobře... Možná ho neznáš.
Byl tady legenda.
Legenda?
Myslíte tím...
Byla tu pověst,
podle které Cheo Yong dělal veškerou práci.
Ve třech dnech vyřešil případ.
Každý se vždycky snažil místo práce odhalit jeho tajemství.
A co za tím bylo?
Bylo to marné.
Řešil případy tak rychle,
jako by mluvil s mrtvými.
Nemůžeš to vysvětlit, prostě se s tím narodil.
Bláznivý duch.
To je jeho přezdívka.
Bláznivý duch?
Proč teda super eso odešlo na pobočku?
Když byl tak skvělý při chytání zločinců?
Jeho spolupracovníci měli moc práce, aby po něm uklízeli.
To je neobvyklé.
Mohu vám pomoci?
Ach, ano.
Hledám pohřešovanou.
Napsal jste zprávu?
Kde to je...
Máš amnézii?
Kam chceš jít na večeři?
No, co bychom měli jíst, když nemám chuť k jídlu?
Vím, že se bojíte, nicméně, dejte jí ještě pár dní.
Zapomeňte na to.
Postarejte se o večeři.
Není to Yoon Cheo Yong?
Kdo?
Před sedmi nebo osmi lety tvrdil, že vyřešil záhadnou sérii vražd
a přišel u toho o svého partnera.
Jo tenhle pitomec...
Pane, pane.
Říkali, že vaše přezdívka je Bláznivý duch.
Možná mě vidíte, protože jste blázen.
Mluvte se mnou, prosím.
Umírám touhou si promluvit...
Pane.
Pane...
Pane, pane, promluvme si.
Pane! Co to sakra.
[Policejní stanice]
Takže říkáš, že tam byla žena ...
sedící vzadu, zatímco jsi řídil.
Ano.
Takže ses podíval dozadu a žádná tam nebyla
a ztratil jsi kontrolu nad autem?
Přesně to se stalo.
Nejsi šílenec?
- Co? - Hej!
Tenhle opilý chlap má záchvat.
Pane, zkontrolujte jeho hladinu alkoholu v krvi.
Je to určitě ujetí od nehody.
Kdo je tu opilý?!
Ok, uklidněte se, oba.
- Ale ten chlap ... - Detektive Yoo.
Co se děje?
Zase silnice 98.
Bylo to tak klidné místo.
Nedokážu tenhle měsíc ani spočítat všechny nehody.
Nejdřív mu vemte krev na test akoholu.
Ano.
Hej, vy tam.
Říkám, že jsem nepil.
Musíte mi věřit, když to říkám.
- Hej, důstojníku... - Ztichni, protože...
tvůj život skončil.
Proč se mnou mluvíš takhle?
Kdy ses narodil?
Narodil jsem se roku 1970, roku psa.
Co ty?
Vidím, to je důvod, proč...
štěkáš jako pes.
Co jsi říkal?
Co to je?
Chovejte se slušně!
Nechtěl jsem ...
Dobrá práce, chlape. 394 00:30:29,130 ​​--> 00:30:31,300 Správně, to je ona.
To je ta žena.
Jsem si jistý.
To je ta pravá žena.
Říkáte, že ona je ten duch?
Ano.
Nevím, co říct.
Duch?
Tento muž tvrdí, že nehoda se stala kvůli duchovi.
Říká, že ona je ten duch.
Správně, vím, co říkám.
Jste si tím jistý?
Viděl jste ji?
Promiňte?
Myslím... mohl jsem ji vidět...
nebo možná ne?
Vidíte?
Je to blázen.
Kdo je blázen, ty malej...
Půjdu se převlíct a ty se o to postarej. 415 00:31:09,130 ​​--> 00:31:10,050 Ano, pane.
Kde jsou duchové na tomto světě?
Nepil jsem.
Wow, ona je krásná.
Hej, podívej se kolem.
Možná jsou tu taky nějací duchové.
Ty, ty malej...
Znáš svůj limit a piješ...
Neperte se tady!
Ty, malej...
Promiňte...
Zdravím, děkuji za vaši tvrdou práci tak pozdě v noci.
Jsme z pátrací divize pro Soul. (dále v seriálu jen W.S.T.)
Vidím, W.S.T.?
Kde se tu berete?
Nemáte tu nějaká zmizení nebo evidované případy útěku?
Zkontroluji to pro vás.
Kde jste získali tuto fotku?
Ta patří seržantovi Yoonovi.
Seržantovi Yoon Cheo Yongovi?
Ano.
Našli jsme majitele tohoto náhrdelníku.
Co? Jak jste tu fotku našli?
Wow, Sun Woo je skvělá.
Tuhle fotku jsme našli na pobočce...
To je neuvěřitelné.
*Ha Sun Woo
Hannam Dong, prosím.
Ano.
Počasí se ochladilo.
Ano.
Dobře...
To je od sdružení, které pomáhá hledat ztracené děti.
Říkají, že počet dětí, které se ztratily, je 50 000.
Když si pomyslím na jejich rodiče...
Souhlasím.
Tahle ekonomická recese zpomaluje prodej.
Dolar za žvejku je trochu dost, nemyslíte?
Wow, jste tak laskavá.
Dobře...
Tady máte.
Ne, díky.
Protože jste se stala součástí skvělé věci,
prosím, jednu si vezměte.
Jak jsi se měl dneska?
Nějaká bolest žaludku?
Ale pane doktore,
nevíte, kdy už moje máma přijde?
Ne, nevím.
Věřím, že tvoje máma má hodně práce.
Poslouchej sestřičky a ona určitě přijde každým okamžikem.
Kdo jste?
Ano.
Jsme policisté.
Je to tvoje maminka?
Dal jsem tu fotografii panu policistovi.
Dal jsi mu tuhle fotku osobně?
Ano, dal jsem mu to, aby tak našel mámu.
Kde jste ji vzali?
Jsme detektivové, kteří pracují s tímto policistou.
Našli jste maminku?
Pracujeme na tom.
A nevíš, jestli...
je tohle náhrdelník tvojí maminky?
Je to její ... kde jste to vzali?
No, tohle...
Slečno detektive.
Najdete moji mámu?
Ano, určitě najdu tvou mámu.
Slibte to!
Slibuji.
A razítko.
Řekli jste, že jde jen o zmizení?
Ano, to je správně.
Víte o tom něco?
Ne, nevím...
Já jen, že...
po nemocnici běžela spousta pověstí.
"Utekla, protože si nemohla dovolit účty za zdravotní péči."
"Opustila své dítě kvůli jejímu utrpení."
Samozřejmě jsem jim nevěřil.
Co se stalo, pane?
Tahle zákaznice je opilá.
Nemám její adresu. Co mám dělat?
My to odtud převezmeme.
Ano.
Vidíte, vy jste její sestra.
Ano, já jsem taxikář.
To je úleva, vaše sestra je docela hodně opilá.
Můžete mi dát vaši adresu?
Promiňte?
Jsem její kamarádka. Měla jsem se s ní setkat.
Není s vámi Hae Sun?
Apartmán Dong Ah v Hongjae Dong.
Samozřejmě, že vím kde.
Apartmá 1106, 104 Dong.
Ano, rozumím.
Nemusíte mi děkovat.
Zavolám vám, jakmile se tam dostanu, prosím, vyjděte pak ven.
To bylo z jejího domu?
To je úleva.
Souhlasím, je to moje první zákaznice a já jsem si ji nemohl nechat ujít.
Takže se omlouvám za potíže.
- Hodně štěstí. - Ano, sbohem.
Dospělá žena by neměla takhle pít...
Souhlasím.
Strážníku Kime, neříkal předtím, že jedou do Hongjae Dong?
Hongjae Dong je opačným směrem!
Dostaň ho!
Jsme blízko k Sambok Road.
Taxi s falešnou poznávací značkou nám ujíždí.
Potřebujeme okamžitou zálohu dalších hlídkových vozů.
Opakuji.
U silnice Sambok.
Taxi s falešnou poznávací značkou nám ujíždí.
Potřebujeme okamžitou zálohu dalších hlídkových vozů.
Hlídkový vůz č. 74 je na cestě.
Ano, tady je Ha Sun Woo.
Pospěš si.
Co, co?
Co se děje?
Právě honí ujíždějící taxík.
Věřím, že je to Jo Dong Suk.
Sakra!
Vyděsil jsi mě.
Proč jsi tady venku?
Proč mi to děláš?
"Zbytečné!"
Podívej se mi do očí.
Nechal ses honit policií?
Je to chyba.
Jen jsem chtěl mít nějakou zábavu.
Jsi zaslepený krmením kuřat a nevidíš, co jsi udělal.
Ano, vzal jsem si prsteny a náhrdelníky.
Ty vyděláš mnohem víc na obchodování s lidmi.
Jestli uděláš další chybu...
"Říkal jsem ti, že tě zabiju."
Policie...
Udělal jsi to?
Jsi tady sám?
Prosím, zachraňte mě.
Vzdej se.
Nech ji nejdřív jít.
Ne.
Ty parchante!
Pokud ji takhle necháš, umře do tří minut.
Jste v pořádku?
Yoon Cheo Yongu.
Neřeknete mi, co se tu stalo?
Jsem unavený.
Přečti si zprávu.
To je moje máma.
Min Ji Won, 35 let.
Najděte ji.
To je všechno, co mám.
Detektive.
Myslel jsem, že jste na dovolené.
Neviděl jsi tu fotku?
Máte na mysli fotografii ducha?
Ano.
Detektiv z W.S.T. si ji vzala.
Proč by to dělala?
Souhlasím, proč by měla?
Proč je ta zásuvka zamčená?
Říkala, že je těžké se k vám dostat,
takže pokud chcete svůj klíč zpět, můžete přijít do W.S.T.
Kdo to řekl?
Ta žena - detektiv.
Není to ta samá, která přišla minulý rok, nebo tak, aby vás viděla?
Říkala, že bude převelená na W.S.T.
Starej se o sebe.
Je to vaše přítelkyně?
Nevadí.
Do teď tu...
nebyl nikdo, kdo by mě mohl vidět.
Nejen, že mě vidíte,
ale můžu s vámi taky mluvit.
Páni, kdyby to byl Min Jae,
mohli jsme zažít "Romantiku století".
Tady je.
Pane.
Jsem to já, neslyšíte mě?
Vím, že můžete.
Předstírá, že mě neslyší.
Co říkali v nemocnici?
Ano, přežije to, ale je stále v bezvědomí.
Nevím, co mám dělat.
Náš jediný podezřelý, Jo Dong Chan, zemřel.
Teď už nemáme ponětí, co dělat.
Zavolejte je a nepřetržitě kontrolujte její stav.
Ano, pane.
*Cheo Yong
Jste tady, pane.
Přijel jste sem, abyste mě viděl, že?
Hodně jste mi chyběl.
Jsem tak dojatá...
Jste tu taky.
Stalo se něco mezi vámi dvěma?
Dej mi ten klíč.
Napsal jste zprávu?
Oznámil jsem všechno, co vím.
Případ pohřešované Min Ji Won...
Jak daleko jste byl?
Máme osm známých obětí.
Jedna z osobních věcí z taxíku...
patřila Min Ji Won.
Teď...
věříme, že všichny byly zavražděny.
No a co?
Pokud bychom nemohli zachránit včera slečnu Kim Hae Sun,
měli bychom teď devět chybějících žen.
Co víte o tomto případu?
No, pomohla jsi mi.
Nic jsem nevěděl.
Jen jsem dostal fotografii od zlobivého dítěte.
Cheo Yongu.
Je dobře, že na tom děláš.
Požádám tě, aby ses o to postarala. Řekni tomu chlapci, aby...
přestal čekat.
Jeho matka se nevrátí. Bez ohledu na to, jak dlouho čeká.
Počkejte chvíli.
Co vás takhle změnilo?
Zapomněl jste už na slib?
Víte, proč jsem se stala policejním důstojníkem?
- Tenkrát... - Můžeš s tím přestat.
Ty jsi ta, kdo si zkomplikoval život...
tvojí posedlostí minulostí.
Nech to být a prostě žij.
Myslela jsem, že je lepší člověk.
Je to kretén.
Taky ho ignorujte.
Nebudete šťastná, jestli se s ním zapletete.
To je pěkný prsten!
Omlouvám se.
Nezapomněla jsem na tebe,
ale myslím na tebe méně a méně.
Měla jsem moc práce
a myslím, že jsem se také změnila.
Stejně tak Cheo Yong.
Omlouvám se, že...
jsem tě opustila.
Věděla jsem, že máte hodně příběhů k vyprávění,
ale co se stalo?
Každopádně, ten prsten je opravdu pěkný.
Jejda, Sun Woo!
Sun Woo!
Co vás takhle změnilo?
Zapomněl jste na slib?
Víte, proč jsem se stala policejním důstojníkem?
To je nemožný!
Já...
...jsem se právě stala...
... Sun Woo!
Min Ji Won, 35 let.
Najděte ji.
Tvrdil, že je zapojená do té havárie kvůli duchovi.
A ona že je ten duch.
Jste policejní důstojník, prosím.
Jen jednou, naposledy.
Neuvěřitelný!
Hustý, hustý!
Co tu děláš?
Ihned vystup.
Je tak skvělý den, dejme si pivo.
Wow, odkdy je tu tahle řada budov kolem?
Kam teď právě jedeme?
To není tvoje věc.
Kdy budeme jíst?
Co bychom měli jíst?
Hovězí polévku?
Černý nudle?
Můžeš být v klidu?
Nestěžuj si později.
Z toho mě nějak mrazí...
Řekl jsem ti, abys pak nelitovala.
Počkej tady v autě.
Pane...
Cheo Yongu!
Kam jdete?
Sun Woo, řekl jsem ti, abys zůstala v autě.
Pane.
Mám strach, že se tu objeví duch!
Jsem tak šokovaná.
Kdo jsi?
Ta studentka!
Jak ses dostala dovnitř, co?
No ... Nejsem si jistá, jak jsem to udělala.
Pane!
To bolí.
Nesnaž se z toho vyvlíct.
Pokud se pokusíš dostat do něčího těla ještě jednou, zabiju tě.
Hej, co se děje?
Hej, děcko!
Hej, probuď se!
Udělala jste to vy?
Co od nás chcete?
Min Ji Won!
L3?
CZ titulky Briegala 13. 5. 2017